Face是什么意思？从脸到面对，一文讲透高频词face的中文翻译
本文围绕高频英语单词“face”展开，介绍其中文翻译与核心用法。“face”最基本的意思是“脸、面部”，也可引申为“表面、面子”，作动词时，它常表示“面对、正视”，如“face difficulties”意为面对困难，文章从名词到动词，梳理了“face”在不同语境中的多重含义，帮助读者全面理解并掌握这一常用词。
face是什么意思？face最常用的意思是“脸；面孔”，但它其实是一个含义非常丰富的词，既可以作名词，也可以作动词，还能组成大量地道短语,下面就来全面了解face的常见含义和用法。
face作名词：不只是“脸”
-
脸，面孔
这是face最基本的意思，指人或动物的面部。
例句：She has a round face.
她有一张圆脸。
例句：Wash your face before going to bed.
睡觉前要洗脸。 -
表情，脸色
face还可以表示面部呈现出的情绪或表情。
例句：He had a sad face when he heard the news.
听到这个消息时，他一脸难过。
常见搭配：
a happy face 开心的表情
a long face 拉长着脸，表示不高兴 -
表面，正面
face可以指物体的表面、正面，也可以指钟表的表盘。
例句：The face of the watch is scratched.
手表表面有划痕。
例句：They disappeared from the face of the earth.
他们从地球表面消失了。 -
面子，尊严
中文里常说“面子”，英语中也有类似的表达。
lose face：丢面子
save face：保全面子
例句：He lied to save face.
他为了保全面子而撒谎。
这个用法在现代英语中非常常见。 -
面貌，方面
face也可以表示事物的整体面貌或某一方面。
例句：This discovery has changed the face of modern medicine.
这一发现改变了现代医学的面貌。
例句：We are seeing the changing face of the city.
我们正看到这座城市不断变化的面貌。
face作动词：面对、朝向、正视
-
面对，朝向
表示建筑物、房间等朝向某个方向，或者人面向某处。
例句：The hotel faces the sea.
这家酒店面朝大海。
例句：Please turn around and face me.
请转过身来面对着我。 -
正视，应对
表示勇敢地面对困难、问题或现实。
例句：You need to face the facts.
你需要正视事实。
例句：She had to face the challenge alone.
她不得不独自面对挑战。 -
面临
常用被动形式be faced with，表示“面临、遭遇”。
例句：We are faced with a serious problem.
我们正面临一个严重的问题。
face的常见短语
-
face to face 面对面
例句：I finally met him face to face.
我终于和他面对面见了面。 -
in the face of 面对……；尽管
例句：She stayed calm in the face of danger.
面对危险,她保持冷静。 -
make a face / make faces 做鬼脸
例句：The little boy made a face at the camera.
小男孩对着镜头做了个鬼脸。 -
face the music 承担后果
这个短语不能按字面理解为“面对音乐”，而是指“接受批评或惩罚”。
例句：He made a mistake and now he has to face the music.
他犯了错误,现在必须承担后果。 -
poker face 扑克脸
指面无表情、不动声色的脸。
例句：She kept a poker face during the negotiation.
谈判期间她一直面无表情。 -
at face value 按表面价值；从表面看
例句：Don't take his promises at face value.
别把他的承诺只按表面意思理解。
相关派生词
facial：面部的；面部护理
face-to-face：面对面的
faceless：无个性的；身份不明的
face-lift：面部拉皮；翻新，改造
回到最初的问题：face是什么意思？它远不止“脸”这么简单，作名词时，它可以表示脸、表情、表面、面子、面貌；作动词时，它可以表示面对、朝向、正视和面临，face还出现在大量习语中，是英语口语和书面语里都非常活跃的一个词，掌握face的多种含义和搭配，能让你的英语表达更准确、更地道。
